قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به سازمان همكاري شانگهاي

دولت‌ هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي كه از اين پس «طرف‌ ها» ناميده مي ‌شوند؛ -با تمايل به توسعه روابط حسن همجواري، از جمله از طريق همكاري در امور گمركي ، -با تمايل به توسعه حمل و نقل مسافر و بار ميان كشورهاي عضو از طريق همكاري در امور گمركي، -با توجه به اينكه نقض قوانين گمركي مي تواند به منافع اقتصادي دولت‌ هاي عضو لطمه بزند، -با اعتقاد به اينكه رعايت قوانين گمركي و مبارزه با نقض قوانين گمركي مي ‌تواند با همكاري هاي طرف‌ ها در زمينه خدمات گمركي با موفقيت بيشتر انجام گردد، -با تمايل به حمايت و تشويق همكاري‌ هاي اقتصادي منطقه ‌اي در زمينه ‌هاي مختلف، كمك به ايجاد شرايط مساعد براي تجارت و سرمايه‌ گذاري به ‌منظور تحقق تدريجي جابجايي آزاد كالا، سرمايه، خدمات و فناوري در دولت ‌هاي عضو، به شرح زير توافق نموده ‌اند:

اين موافقت ‌نامه در شهر تاشكند در تاريخ 11 آبان 1386 (2 نوامبر 2007) در يك نسخه اصلي به زبان روسي و چيني تنظيم گرديده است‌ كه هر دو نسخه داراي اعتبار يكسان مي باشند.

از طرف دولت جمهوري قزاقستان از طرف دولت جمهوري خلق چين از طرف دولت جمهوري قرقيزستان از طرف دولت فدراسيون روسيه از طرف دولت جمهوري تاجيكستان از طرف دولت جمهوري ازبكستان

به موجب اين موافقت ‌نامه، ادارات خدمات گمركي در حيطه صلاحيت خود و بر اساس قوانين جاري در كشورهاي خود، در زمينه هاي زير همكاري خواهند نمود:

الف ) تامين شرايط محاسبه، پرداخت و دريافت صحيح هزينه ‌هاي گمركي و همچنين قانونمند كردن اعمال معافيت ‌هاي گمركي؛

ب ) پيشگيري، منع و رسيدگي به نقض قوانين گمركي؛

اين موافقت‌ نامه خدشه ‌اي بر تعهدات هر يك از طرف ‌ها كه عضو ساير معاهدات بين المللي مي باشند، وارد نخواهد آورد.

الف ) اتخاذ تدابير لازم به‌ منظور تسهيل مراحل ترخيص گمركي؛

ب ) به رسميت شناختن ابزارهاي تشخيص گمركي (تمبرها، مهرها و مهرهاي عنوان سازماني) و فرم‌ هاي اسناد گمركي مورد استفاده طرف ها، و اطلاع ‌رساني در مورد هرگونه تغييرات در نمونه‌ هاي اسناد، مهرهاي عنوان سازماني و مهرهاي رسمي و در صورت لزوم قرار دادن ابزارهاي تشخيص گمركي مخصوص خود روي كالاهاي حمل شده؛

پ ) اتخاذ تدابيري براي تسهيل متقابل رويه‌ و شرايط حمل و نقل گذري كالا و وسايل نقليه از قلمرو طرف‌ ها؛

به منظور تشديد و تسريع اقدامات مربوط به سركوب و مقابله با قاچاق مواد مخدر، مواد روان ‌گردان و مواد اوليه اين مواد، ادارات خدمات گمركي بايد بدون ارائه درخواست اوليه و در كوتاه ترين زمان ممكن در موارد زير با يكديگر تبادل اطلاعات داشته باشند:

الف ) در خصوص افرادي كه مشخص گرديده است در زمينه قاچاق مواد مخدر، مواد روان ‌گردان و مواد اوليه اين مواد فعاليت مي‌ كنند و يا مظنون به انجام آن مي‌ باشند؛

ب ) در خصوص وسايل نقليه ازجمله بار گنج ‌ها و محموله ‌هاي پستي كه مشخص گرديده است كه از آنها براي قاچاق مواد مخدر، مواد روان ‌گردان و مواد اوليه اين مواد استفاده مي ‌شود يا مشكوك به استفاده براي اين مقاصد مي‌ باشند؛

ادارات گمركي بايد بدون ارائه درخواست اوليه، در مورد روش‌ هاي مورد استفاده قاچاق مواد مخدر، مواد روان ‌گردان و مواد اوليه اين مواد و همچنين روش‌ هاي جديد بازرسي آنها با يكديگر تبادل اطلاعات داشته باشند؛

اطلاعات و مدارك دريافت شده توسط هر يك از طرف ها به موجب بند‌هاي 1 و 2 اين ماده، مي ‌تواند براي نهادهاي مجري قانون كه موظف به مقابله با قاچاق مواد مخدر، مواد روان ‌گردان و مواد اوليه اين مواد مي ‌باشند، ارسال گردد؛

ادارات خدمات گمركي بر اساس قوانين كشورهاي خود و به موجب توافقات دوطرفه بين طرف ها بايد در صورت لزوم از شيوه عرضه نظارت (كنترل) شده مواد مخدر، مواد روان‌ گردان و مواد اوليه اين مواد استفاده نمايند؛

ادارات خدمات گمركي بايد در اولين فرصت و بدون ارائه درخواست اوليه، اطلاعات لازم در خصوص نقض قوانين گمركي كه براي گمرك درخواست كننده ضروري مي باشند را به اطلاع يكديگر برسانند؛

ادارات خدمات گمركي بايد در اسرع وقت به ابتكار خود يا طبق درخواست، تمامي اطلاعات لازم در مورد تخلفات در حال طراحي يا انجام شده را در زمينه قوانين گمركي يكي از طرف‌ ها در زمان حمل و نقل موارد زير به اطلاع برسانند:

الف ) كالاهايي كه محيط زيست و يا سلامت عموم را به مخاطره مي اندازند،

ب ) تسليحات، مهمات، مواد منفجره، مواد سمي، مواد انفجاري و مواد هسته اي،

پ ) نشريات و منابع صوتي و تصويري با موضوعات تروريستي يا افراط‌ گرايي يا داراي نشانه‌ هايي از دامن زدن به خصومت و اختلاف ميان اقوام و مذاهب مختلف؛

ت ) اقلام و اشياء هنريِ با ارزش تاريخي، فرهنگي و باستاني؛

ث ) كالاهايي كه طبق قوانين دولت‌ هاي عضو مشمول عوارض گمركي يا ماليات بالايي هستند؛

ج ) كالاهايي كه از اهميت ويژه ‌اي برخوردارند و در فهرست كالاهايي قرار دارند كه محدوديت‌ هاي غيرتعرفه‌ اي توافق شده بين طرف ها در مورد آنها اعمال مي‌ شود؛

چ ) كالاهايي كه دلايلي براي تقلبي بودن آنها وجود دارد؛

ح ) مواد مخدر، مواد روان گردان، مواد اوليه اين مواد و همچنين موادي كه براي محيط زيست و سلامت عموم خطرناك مي‌ باشند؛

خ ) انواع گونه ‌هاي جانوري و گياهي كه در معرض خطر انقراض هستند و اجزا و مشتقات آنها؛

ادارات خدمات گمركي:

الف ) تجربه فعاليت‌ هاي خود، اطلاعات مربوط به ابزارها و روش ‌هاي جديد نقض قوانين گمركي و ساير موضوعات مورد علاقه بين خود را با يكديگر به اشتراك خواهند گذاشت؛

ب ) يكديگر را در مورد استفاده و به‌ كارگيري از ابزارهاي كمكي فني توسط اداره خدمات گمركي مطلع خواهند ساخت؛

ادارات خدمات گمركي در موضوعات گمركي و از جمله موارد زير با يكديگر همكاري مي ‌نمايند:

الف ) تبادل كاركنان در جهت منافع بين خود و به منظور آشنايي با ابزارهاي فني مورد استفاده توسط اداره خدمات گمركي؛

ب ) ارائه آموزش و كمك به بهبود مهارت‌ هاي ويژه كاركنان گمرك و همچنين تبادل كارشناس در امور گمركي؛

پ ) تبادل اطلاعات حرفه اي، علمي و فني در خصوص موضوعات گمركي؛

ادارات خدمات گمركي تلاش خواهند نمود كه در صورت امكان، در اجراي درخواست‌ ها مطابق با قوانين دولت‌ هاي خود و درچهارچوب صلاحيت خود با يكديگر همكاري نمايند؛

چنانچه اجراي درخواست خدشه ‌اي به حاكميت، امنيت ملي و منافع اقتصادي وارد نمايد يا با قوانين يا تعهدات بين‌ المللي دولت درخواست شونده مغايرت داشته باشد، رد خواهد شد. در صورت عدم امكان يا امتناع از اجراي درخواست، گمرك درخواست شونده بايد بلافاصله مراتب را كتباً با ذكر دلايل ممانعت از اجراي درخواست، به اطلاع گمرك درخواست كننده برساند؛

چنانچه اداره خدمات گمركي يكي از طرف ها درخواست كمكي كند كه خود آن اداره نمي ‌تواند در صورت درخواست مشابه از سوي اداره خدمات گمركي طرف ديگر انجام دهد و در درخواست خود نيز به آن اشاره كند، طرف درخواست شونده حق دارد از اجراي درخواست امتناع نموده و طرف درخواست كننده را از اين مسئله مطلع سازد؛

الف ) اطلاعات كتبي مبني بر تاييد صحت اطلاعات و اسناد رسمي ارائه شده براي اهداف و امور گمركي كه به اظهارنامه گمركي ضميمه گرديده است؛

ب*) اطلاعاتي مبني بر تاييد اين امر كه كالاها و وسايل نقليه‌ اي كه از مرزهاي گمركي طرف ها عبور مي‌ كنند، مطابق با اصول قوانين گمركي جاري در كشورهاي طرف ها به قلمرو يك طرف وارد و از قلمرو آن طرف خارج مي‌ شوند؛

هرگونه اطلاعاتي كه به هر شكلي طبق اين موافقت ‌نامه منتقل مي ‌شود، ماهيت محرمانه خواهد داشت.

اطلاعات، اسناد و ساير اخباري كه اداره خدمات گمركي به موجب اين موافقت‌ نامه دريافت مي ‌نمايد، فقط جهت اهداف ذكر شده در اين موافقت ‌نامه استفاده مي ‌شود و فقط با رضايت كتبي اداره خدمات گمركي كه اين مدارك و اسناد را ابلاغ نموده است قابل انتقال يا استفاده براي مقاصد ديگر خواهد بود. اطلاعات، اسناد و ساير اخباري كه طبق مفاد اين موافقت ‌نامه دريافت شده ‌اند، بايد توسط طرف دريافت كننده به همان ميزان كه از اطلاعات، اسناد و ساير اخبار دريافت شده با ماهيت مشابه در قلمرو كشور خود حفاظت مي ‌نمايد، در مقابل افشا مورد حفاظت قرار بگيرند.

اداره خدمات گمركي درخواست كننده، درخواست خود را مستقيماً به اداره خدمات گمركي درخواست شونده ارسال خواهد نمود. درخواست به صورت كتبي ارسال خواهد شد. مدارك مورد نياز براي اجراي درخواست بايد به صورت اصل يا رونوشت هاي مورد تاييد رسمي به پيوست ضميمه گردد. درخواست شفاهي ممكن است در شرايط خاص پذيرفته شود كه در اين صورت بايد فورا به صورت كتبي تاييد گردد.

درخواست شامل اطلاعات زير خواهد بود:

الف ) نام اداره خدمات گمركي درخواست كننده؛

ب ) نام خانوادگي، نشاني و ساير اطلاعات مربوط به افرادي كه درخواست مربوطه در خصوص آنها اجرا مي گردد؛

پ ) موضوع درخواست و علت تقاضاي اين درخواست؛

ت ) شرح مختصري از ماهيت موضوع و ماهيت حقوقي آن؛

بر اساس منشور سازمان همكاري شانگهاي مورخ 11 خرداد 1381 (7 ژوئن 2002) تمامي درخواست‌ ها به زبان‌ هايي كه، زبان‌ هاي كاري سازمان همكاري شانگهاي هستند ارسال خواهد شد.

اين موافقت نامه براي مدت نامحدود منعقد مي شود و از تاريخي كه امين آخرين اطلاعيه كتبي را در مورد اجراي تشريفات داخلي توسط هر يك از طرف هاي امضاكننده دريافت نمايد، لازم الاجرا خواهد شد.

هر يك از طرف ها مي‌ توانند حداقل شش ماه قبل از تاريخ انصراف با ارسال يك اطلاعيه كتبي به امين، از اين موافقت نامه خارج شوند. امين موظف است كه ظرف مدت 30 روز پس از تاريخ دريافت چنين اطلاعيه اي، ساير طرف ها را از اين مسئله مطلع سازد.

امين اين موافقت ‌نامه دبير سازمان همكاري‌هاي شانگهاي خواهد بود كه ظرف مدت 30 روز بعد از تاريخ -امضاي اين موافقت ‌نامه، رونوشت‌ هاي تاييده شده آن را براي طرف ها ارسال خواهد نمود.

دولت هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي (كه از اين پس سازمان خوانده مي ‌شود) جمهوري قزاقستان، جمهوري خلق چين، جمهوري قرقيزستان، فدراسيون روسيه، جمهوري تاجيكستان، جمهوري ازبكستان، كه از اين پس به ‌عنوان «طرف‌ هاي متعاهد » ناميده مي‌ شوند: با داشتن پيوند با يكديگر به ‌واسطه روابط تاريخي مبتني بر حسن همجواري، دوستي و همكاري؛ با تبعيت از اهداف و اصول منشور سازمان ملل متحد، اصول و هنجارهاي حقوق بين ‌المللي كه در سطح جهان به‌ رسميت شناخته شده‌ اند، و منشور سازمان همكاري شانگهاي مورخ 17 خرداد 1381 (7 ژوئن 2002)؛ با اعتقاد به اينكه تقويت و تعميق روابط حسن همجواري، دوستي و همكاري بين دولت هاي عضو اين سازمان با منافع مردمان آن‌ ها مطابقت دارد و به صلح و توسعه در حوزه سازمان همكاري شانگهاي و در همه جهان كمك مي ‌نمايد؛ با اذعان به اين امر كه روندهاي جهاني ‌سازي وابستگي متقابل كشورها را افزايش مي ‌دهد - كه درنتيجه آن امنيت و شكوفايي آن‌ ها به‌ طور تفكيك ‌ناپذيري در حال در هم ‌تنيده شده است؛ با باور به اينكه چالش‌ ها و تهديدات معاصر نسبت به امنيت داراي ماهيت جهاني مي ‌باشند و فقط با آن ‌ها از طريق تلاش‌ هاي مشترك و پايبندي به اصول مورد توافق و ساز و كار‌هاي تعامل به‌ طور مؤثر مي ‌توان مقابله نمود؛ با هوشياري نسبت به نياز به احترام به تنوع فرهنگي و تمدني دنياي معاصر؛ با تأكيد مجدد بر آمادگي به ‌منظور گسترش همكاري‌ هاي مفيد متقابل هم بين خود آن‌ ها و هم با سازمان ‌هاي بين ‌المللي و كشورهاي ذي ‌نفع به ‌منظور ترويج يك نظم جهاني منصفانه و منطقي با هدف ايجاد شرايط مطلوب به‌ منظور توسعه پايدار دولت هاي عضو اين سازمان؛ با تأكيد مجدد بر اينكه اين معاهده بر عليه هيچ كشور يا سازماني به‌ كار گرفته نخواهد گرديد و اينكه دولت هاي طرف متعاهد از اصل شفافيت در برابر ساير كشورهاي جهان تبعيت خواهند نمود؛ با تلاش براي تبديل فضاي سازمان همكاري شانگهاي به منطقه صلح، همكاري، شكوفايي و هماهنگي؛ تحت تأثير هدف كمك به ايجاد دموكراسي در روابط بين ‌المللي و ايجاد معماري جديد امنيت جهاني بر مبناي برابري، احترام متقابل، منفعت و اعتماد متقابل و خودداري از تقسيم‌ بندي بر اساس منطقه (بلوك) و مرام (ايدئولوژي)؛ و مصمم براي تحكيم روابط دوستانه بين دولت هاي عضو سازمان با هدف انتقال دوستي بين مردمان خود از نسلي به نسل ديگر؛ در مورد مفاد زير به توافق رسيده ‌اند:

اين معاهده در شهر بيشكك در تاريخ 15 مرداد 1386 (16 آگوست 2007) در يك نسخه واحد به زبان‌ هاي روسي و چيني منعقد گرديد كه هر دو متن از اعتبار يكساني برخوردارند.

از طرف جمهوري قزاقستان از طرف جمهوري خلق چين از طرف جمهوري قرقيزستان از طرف فدراسيون روسيه از طرف جمهوري تاجيكستان از طرف جمهوري ازبكستان

دولت‌ هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي (از اين پس به آن‌ ها "طرف‌ ها" اطلاق مي گردد)، با ابراز نگراني درباره گسترش قاچاق غيرقانوني تسليحات، مهمات و مواد منفجره، با آگاهي از اينكه قاچاق غيرقانوني تسليحات، مهمات و مواد منفجره تهديدي جدي براي امنيت طرف ‌ها مي‌ باشد، بر مبناي منافع مشترك در اتخاذ تدابير موثر با هدف مبارزه با قاچاق غيرقانوني تسليحات، مهمات و مواد منفجره، با در نظر گرفتن شرايط مندرج در منشور سازمان همكاري شانگهاي مورخ 17 خرداد 1381 (7 ژوئن 2002) و معاهده (كنوانسيون) شانگهاي در مبارزه با تروريسم، جدايي ‌طلبي و افراط گرايي، با تبعيت از قوانين ملي، اصول و هنجارهاي عمومي شناخته شده بين ‌الملل، در خصوص موارد زير به توافق رسيدند:

اين موافقت نامه مورخ 11 مرداد 1387 ( 28 آگوست 2008 ) در شهر دوشنبه، در يك نسخه اصلي، به زبان ‌هاي روسي و چيني منعقد گرديده است كه تمامي متون از اعتبار يكسان برخوردار مي باشند.

از طرف دولت جمهوري قزاقستان از طرف دولت جمهوري خلق چين از طرف دولت جمهوري قرقيزستان از طرف دولت فدراسيون روسيه از طرف دولت جمهوري تاجيكستان از طرف دولت جمهوري ازبكستان

ملاحظات جمهوري ازبكستان درباره مواد 3 و 4 موافقت نامه درباره همكاري در زمينه مبارزه با قاچاق تسليحات، مهمات و مواد منفجره ميان دولت ‌هاي كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي (ايجاد شده در زمان انعقاد) تعامل به موجب اين موافقت ‌نامه در صورت عدم مخالفت با قانون ملي انجام خواهد پذيرفت. از طرف دولت جمهوري ازبكستان

1) تبادل اطلاعات درباره: جرائم قريب ‌الوقوع يا مرتكب شده مرتبط با قاچاق تسليحات و افراد و سازمان هاي درگير؛ اماكن ساخت غيرقانوني تسليحات، مهمات و مواد منفجره؛ طرق جديد و غيرقانوني شناسايي شده جهت بازسازي تسليحات و مهمات به منظور افزايش قدرت تخريب آنها؛ تخطي‌ هاي شناسايي شده كه ممكن است منجر به كمك به جرائم مرتبط با قاچاق تسليحات شود؛ روش ‌هاي نوين جلوگيري، شناسايي، محدودسازي و افشاي موارد قاچاق تسليحات و ساير اطلاعات مورد علاقه طرف ‌ها؛

2) ارسال اطلاعات به بانك اطلاعات ساختار ضدتروريستي منطقه ‌اي سازمان همكاري شانگهاي درباره تسليحات، مهمات و مواد منفجره كه در اقدامات تروريستي مورد استفاده قرار گرفته ‌اند؛

3) اجراي درخواست‌ ها جهت تحقيق و تفحص؛

4) برنامه ‌ريزي و پياده ‌سازي تدابير هماهنگ شده در حوزه تحقيق و تفحص و پيشگيري؛

5) تبادل تجربه، برگزاري ملاقات ‌هاي كاري، مشورت ‌ها، فراهمايي ها و هم انديشي ها؛

6) مساعدت در حوزه آموزش كاركنان و توسعه مهارت پيشرفته متخصصان؛

7) انجام تحقيق مشترك در مسائل مورد علاقه متقابل؛

8) تبادل اقدامات مرتبط با قانون‌ گذاري و ساير اقدامات قانوني اصولي، نتايج تحقيقات علمي و پيشنهادات روش شناختي؛ اين موافقت ‌نامه بر مسائل استرداد و كمك حقوقي در پرونده ‌هاي كيفري تاثيري ندارد.

نام مقام هاي ذيصلاح درخواست كننده و درخواست شونده طرف ها؛ هدف و توجيه درخواست؛ تشريح مساعدت درخواست شده؛ ساير اطلاعات مفيد براي اجراي به‌ هنگام و مطلوب درخواست؛ -اشاره بر محرمانه بودن در صورت نياز.

2 . دبيرخانه سازمان همكاري شانگهاي امين اين موافقت‌ نامه خواهد بود و ظرف پانزده (15) روز از تاريخ انعقاد اين موافقت ‌نامه رونوشت ‌هاي تاييد شده آن را براي طرف ‌ها ارسال خواهد نمود.

ادارات گمرك كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي (از اين پس به آنها "طرف‌ ها" اطلاق مي گردد)، جهت اجراي برنامه تجارت چندجانبه همكاري اقتصادي ميان كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي، با ابراز تمايل جهت حصول اطمينان از انسجام و يكپارچگي لازم در اجراي ترخيص و نظارت گمركي بر منابع انرژي منتقل شده ميان حوزه گمركي طرف ‌ها، با اعتقاد بر اينكه همكاري ميان طرف ‌ها موجب ايجاد شرايط مطلوب جهت بهبود بازده نظارت گمركي بر منابع انرژي مي شود، هم چنين، به منظور پيشگيري وكشف موارد نقض قوانين گمركي توسط طرف‌ ها در هنگام جابجايي منابع انرژي ميان حوزه گمركي طرف‌ ها، با اقدام در محدوده اختيار و صلاحيتي كه قوانين ملي آن را تاييد مي ‌كند، به شرح زير به توافق رسيده اند:

اين معاهده (پروتكل) در تاريخ 9 آبان 1387 (30 اكتبر 2008) در آستانه، در يك نسخه اصلي، به زبان هاي روسي و چيني منعقد گرديد. كه هر دو داراي اعتبار يكسان مي باشند.

از طرف كارگروه نظارت گمركي دولت جمهوري قزاقستان از طرف اداره كل گمرك دولت جمهوري خلق چين از طرف كارگروه گمرك دولتي دولت جمهوري قرقيزستان از طرف خدمات گمركي فدرال دولت روسيه از طرف خدمات گمركي دولت جمهوري تاجيكستان از طرف كارگروه گمرك دولتي دولت جمهوري ازبكستان

گمركات دولت هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي (از اين پس به آن‌ ها «طرف‌ ها» اطلاق مي ‌گردد)، با تلاش جهت توسعه همكاري گمركات و فراهم ساختن مساعدت متقابل در حوزه آموزش و مهارت ‌افزايي مقام‌ هاي گمرك، با هدف پياده ‌سازي موافقت ‌نامه ميان دولت‌ هاي كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي درباره همكاري و مساعدت متقابل در امور گمركي مورخ 11 آبان 1386 (2 نوامبر 2007)، به شرح زير به توافق رسيده ‌اند:

اين معاهده (پروتكل) مورخ 22 مهر 1388 (14 اكتبر 2009) در پكن در يك نسخه اصلي به زبان ‌هاي روسي و چيني منعقد گرديده است كه هر دو داراي اعتبار يكسان مي‌باشند.

از طرف كارگروه نظارت (كنترل) گمركي وزارت امور مالي جمهوري قزاقستان از طرف اداره كل گمرك جمهوري خلق چين از طرف كارگروه كشوري گمرك جمهوري قرقيزستان از طرف خدمات گمرك فدرال (فدراسيون روسيه) از طرف خدمات گمرك تحت دولت جمهوري تاجيكستان از طرف كارگروه كشوري گمرك جمهوري ازبكستان

ملاحظات جمهوري ازبكستان درباره معاهده (پروتكل) ميان گمركات كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي درباره همكاري در حوزه آموزش و مهارت‌ افزايي مقام‌ هاي گمرك جمهوري ازبكستان فعاليت‌ هاي مشخص ‌شده توسط اين معاهده (پروتكل) را عمدتاً به ‌صورت دوجانبه پياده ‌سازي خواهد نمود. از طرف كارگروه كشوري گمرك جمهوري ازبكستان

الف ) تشكيل چهارچوب دانشگاهي - روش ‌شناختي مؤسسات آموزشي؛

ب ) تبادل تجربه در حوزه آموزشي و امور تحقيقاتي؛

پ ) پذيرش جهت آموزش؛

ت ) پذيرش جهت دوره كارآموزي؛

ث ) تبادل اطلاعات درباره برنامه ‌ريزي و سازمان‌ دهي فرآيند آموزش، تبادل منابع درسي دانشگاهي، روش‌ شناختي و صوتي - تصويري؛

ج ) برگزاري هم ‌انديشي ‌ها و ساير رويدادهاي مشترك دانشگاهي - عملي و علمي - عملي.

دولت ‌هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي (از اين پس به آنها «طرف ‌ها» اطلاق مي ‌گردد)، با ابراز نگراني درباره ميزان و روند رشد جرم، به ويژه انواع سازمان يافته آن، بر اساس منافع مشترك در اتخاذ تدابير مفيد جهت حفاظت از جان و سلامتي، حقوق و آزادي ‌ها، شرافت و كرامت افراد، منافع جامعه و كشور در برابر جرايم، با ارزشمند دانستن همكاري بين ‌المللي در حوزه رعايت حقوق بشر و آزادي ‌هاي شناخته شده در سطح جهاني، تحت هدايت اصول و معيارهاي حقوق بين‌ الملل، منشور سازمان همكاري شانگهاي مورخ 17 خرداد 1381 (7 ژوئن 2002)، معاهده (كنوانسيون) شانگهاي در زمينه مبارزه با تروريسم، جدايي ‌طلبي و افراط گرايي مورخ 25 خرداد 1380 (15 ژوئن 2001)، موافقت ‌نامه همكاري در زمينه مبارزه با قاچاق مواد مخدر، روانگردان و مواد اوليه تشكيل دهنده آنها ميان دولت‌هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي مورخ 28 خرداد 1383 (17 ژوئن 2004)، معاهده (كنوانسيون) مبارزه با تروريسم سازمان همكاري شانگهاي مورخ 26 خرداد 1388 (16 ژوئن 2009)، موافقت‌ نامه همكاري در زمينه مبارزه با قاچاق تسليحات، مهمات و مواد منفجره ميان دولت‌ هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي مورخ 7 شهريور 1387 (28 آگوست 2008 ) و تحت هدايت قوانين ملي طرف‌ ها، به شرح زير به توافق رسيده ‌اند: