قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به سازمان همكاري شانگهاي

دولت هاي كشورهاي عضو سازمان همكاري هاي شانگهاي كه از اين پس طرف­ ها ناميده مي ­شوند، ضمن تلاش جهت تحكيم اعتماد مقابل، روابط دوستانه و همكاري هاي برابر بين كشور هاي طرف ­ها، ضمن ملاك قرار دادن اهداف و اصول منشور سازمان همكاري هاي شانگهاي مورخ 17 خرداد 1381 (7 ژوئن 2002)، ضمن اذعان بر اهميت تامين حمل و نقل بين المللي جاده اي مطمئن و با كيفيت جهت توسعه ارتباطات در حوزه تجارت خارجي بين كشورهاي طرف موافقت نامه، با ابراز تمايل جهت تكامل شرايط براي حمل و نقل بين المللي جاده اي و مسافري و بار، بر اساس تجارب موجود و موافقت نامه هاي متناظر بين المللي، در موارد زير به توافق رسيدند:

اين موافقت نامه در شهر دوشنبه مورخ 21 شهريور 1393 (12 سپتامبر 2014) در يك نسخه و به زبان هاي چيني و روسي تنظيم شد كه هر دو متن داراي اعتبار يكسان مي باشند.

از طرف جمهوري قزاقستان از طرف جمهوري خلق چين از طرف جمهوري قرقيزستان از طرف فدراسيون روسيه از طرف جمهوري تاجيكستان از طرف جمهوري ازبكستان

پيوست 1 موافقت نامه بين دولت هاي كشورهاي عضو سازمان همكاري هاي شانگهاي در خصوص همكاري در زمينه ايجاد شرايط مطبوع جهت حمل و نقل بين المللي جاده اي

بند 1 در چهارچوب موافقت نامه بين دولتي كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي در خصوص همكاري جهت ايجاد شرايط مطبوع براي حمل و نقل بين المللي جاده اي، اين نوع حمل و نقل در مسيرها و از طريق گذرگاه هاي مرزي اشاره شده در زير انجام مي شوند: 1.بارناول-وسيلايارسك (فدراسيون روسيه) /آئول (جمهوري قزاقستان) – سيمئي –باختي (جمهوري قزاقستان)/ باختو (جمهوري خلق چين) –تاچن _كويتون-اورومچي. افتتاح اين مسير حداكثر تا پايان سال 1399 (2020) 2.سنت پتربورگ – ارينبورگ –ساگارچين _فدراسيون روسيه) / ژايسان (جمهوري قزاقستان) – آكتوبه – كيزيلوردا – شيمكت – تاراز- آلماتي كورگاس (جمهوري قزاقستان) / خورگاس (جمهوري خلق چين) – اورموچي –ليانيونگان. افتتاح اين مسير حداكثر تا پايان سال 1399 (2020) 3.اورموچي- كاشگار – كاراسو (جمهوري خلق چين) / كولما (جمهوري تاجيكستان) – مورگاب –خاروگ – دوشنبه (وحدت). افتتاح مسير خاروك – دوشنبه (وحدت) حداكثر تا پايان سال 1397 (2018) 4.اورومچي – خاروك (جمهوري خلق چين)/ كورگاس (جمهوري قزاقستان) آلماتي – تاراز – شيمكت- كانيسبايوا (جمهوري قزاقستان)/ ياللاما (جمهوري ازبكستان) – چيناز. افتتاح اين مسير حداكثر تا پايان 1399 (2020) 5.كانت- گذرگاه جاده اي مرزي (اك تيلك) (جمهوري قرقيزستان) / كاراسو (جمهوري قزاقستان ) تاراز – شيمكت-– كيزيلوردا – آكتوبه – ژايسان- (جمهوري قزاقستان) – ساگارچين (فدراسيون روسيه) – ارينبورگ – سنت بتربورگ. افتتاح اين مسير حداكثر تا پايان سال 1399 (2020) درنظر گرفته شده است. 6.آت باشي – تاروگارت ( جمهوري قرقيزستان) / توروگارت (جمهوري خلق چين) – كاشگار-– اورومچي-– ليانيونگان. افتتاح اين مسير حداكثر تا پايان 1399 (2020) درنظر گرفته شده است.

بند 2 در صورت ايجاد وضعيت فوق العاده در كشور يكي از طرف ها كه امنيت ملي و حمل و نقل آن را تحت تاثير قرار مي دهد، هر كشور مي تواند به صورت موقت يا كامل يا جزئي استفاده از مسيرها و (يا) گذرگاه هاي مرزي تعيين شده در اين پيوست را متوقف كند . اين طرف حد الامكان به صورت فوري مراتب را در خصوص اين توقف به اطلاع طرف هاي ديگر و كميسيون مشترك مسئول ايجاد شرايط مطبوع براي حمل و نقل بين المللي جاده اي رسانده و در صورت عادي شدن شرايط اين توقف را رفع مي كند.

پيوست 2 موافقت نامه بين دولت هاي كشورهاي عضو سازمان همكاري هاي شانگهاي در خصوص همكاري در زمينه ايجاد شرايط مطبوع جهت حمل و نقل بين المللي جاده اي مجوز حمل و نقل بين المللي جاده اي

بند 1 در چهارچوب موافقت نامه بين دولت كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي در خصوص همكاري جهت ايجاد شرايط مطبوع براي حمل و نقل بين المللي جاده اي (از اين پس موافقت نامه) طرف ها نمونه مجوز حمل بار در مسيرهاي توافق شده در پيوست 1 به موافقت نامه را به رسميت مي شناسند. اين مجوز براي يك سال تقويمي جهت انجام يك سفر رفت و برگشت معتبر مي باشد. طرف ها به نهادهاي صلاحيتدار كشور هاي عضو در چهارچوب كميسيون مشترك ايجاد شرايط مطبوع براي حمل و نقل بين المللي جاده اي (متعاقباً كميسيون مشترك ) اين اختيار را مي دهند كه در نمونه مجوز­ها تغييراتي را اعمال و نمونه هاي ديگر مجوز را براي انواع ديگر حمل و نقل بين المللي جاده اي تدوين و تاييد نمايند.

بند 2 سهميه مجوز ها در چهارچوب كميسيون مشترك تعيين مي شود.

بند 3 طرف ها به كميسيون مشترك اين اختيار را مي دهند كه مجوزهاي خام را تهيه و انتقال آن ها را بر اساس سهميه تعيين شده به طرف ها انجام دهد.

بند 4 هر يك از طرف ها سازمان ملي خود را براي صدور مجوز تعيين و مراتب را به اطلاع كميسيون مشترك و ساير اعضا مي رساند.

بند 5 هر يك از طرف ها از طريق سازمان صلاحيتدار ملي متصدي صدور مجوز و بر اساس مفاد اين موافقت نامه و قوانين كشور خود مجوزها را براي متصديان حملي كه در آن كشور ثبت شده اند، صادر مي كند.

بند 6 مجوزها به صورت كامل و بدون خط خوردگي تكميل مي شوند. اطلاعات مربوط به محموله برگشتي مي تواند در زمان حمل مسير برگشت در مجوز درج شوند.

بند 7 مجوزها بايد در طي يك سال تقويمي كه در مجوز به آن اشاره شده مورد استفاده قرار گرفته و اين مجوز تا زمان برگشت وسيله نقليه به قلمرو كشور طرفي كه در آنجا صادر شده است معتبر مي باشد. حداكثر تا 10 دي (31 دسامبر) سال بعد.

بند 8 مجوز فقط توسط متصدي حملي مي تواند استفاده شود كه در مجوز عنوان آن درج شده و مشمول انتقال به طرف ثالث قرار نمي گيرد.

بند 9 در صورت استفاده از مجوز جعلي يا انتقال مجوز به طرف ثالث، نهاد بازرسي صلاحيتداري كه اين مورد را كشف مي كند سريعاً مجوز جعلي و يا انتقال داده شده به طرف ثالث را ضبط و آن را به سازمان ملي خود كه مسئول صدور مجوز است ارسال مي كند. اگر مورد آخر سازمان اشاره شده در مجوز ضبط شده، نباشد آنگاه اين مجوز به سازماني ارسال مي شود كه عنوان آن در مجوز درج شده است.

بند 10 در صورت مفقود شدن مجوز، متصدي حمل بايد حتي الامكان در زمان كوتاه اين مورد را به سازمان ملي صدور مجوز كشور خود اطلاع رساني كند. سازمان ملي صادر كننده مجوز كه از متصدي حمل اطلاعات مفقود شدن مجوز را دريافت مي كند فوراً مراتب را در مورد اين مفقودي با اشاره به شماره مجوز مفقود شده به اطلاع كميسيون مشترك و ساير سازمان هاي متصدي صدور مجوز مي رساند.

بند 11 تكميل مجوز به زبان (زبان هاي) رسمي سازمان همكاري شانگهاي است كه در كشور­هايي كه مسير در آنها قرار دارد مورد استفاده قرار مي گيرد. 1.عنوان و نشاني متصدي حمل مجوز حمل و نقل بين المللي جاده اي سري شماره: (شناسه (كد) كشور)00000 اين مجوز بر اساس موافقت نامه بين دولت هاي كشور هاي عضو سازمان همكاري هاي شانگهاي در خصوص همكاري در زمينه ي ايجاد شرايط مطبوع جهت حمل و نقل بين المللي جاده اي مورخ 21 شهريور 1393 (12 سپتامبر 2014) صادر گرديده است سال: 4. نشان شماره اي يا ثبتي /كشور/ وزن(كيلوگرم) يدك كش/نيمه يدكش 3. نوع و وزن (كيلوگرم) كاميون يا كشنده 2.نشان ثبتي كاميون يا كشنده شماره كشور رفت برگشت 5.(عنوان) كوتاه/ توصيف بار و وزن بار ناخالص (كيلوگرم) مسير شماره: از به 6.مسير تردد (2) ورود خروج تاريخ: محل: تاريخ: محل: 7. ثبت بازرسي و امضا / مهر نهاد بازرسي صلاحيتدار كشور فرستنده امضا و مهر سازمان صادر كننده مجوز (امضا و مهر سازمان اختيار دار طرف) تاريخ: محل: خروج ورود خروج ورود 13.ثبت بازرسي و امضا / مهر نهاد بازرسي صلاحيتدار كشور مقصد/گذر ورود: محل: ورود: محل: 8. ثبت بازرسي و امضا / مهر نهاد بازرسي صلاحيتدار كشور مقصد/گذر تاريخ: محل: تاريخ: محل: 14. ثبت بازرسي و امضا / مهر نهاد بازرسي صلاحيتدار كننده ي كشور مقصد/گذر تاريخ: محل: 9. ثبت بازرسي و امضا / مهر نهاد بازرسي صلاحيتدار كننده ي كشور مقصد/گذر تاريخ: محل: تاريخ: محل: 15.ثبت بازرسي و امضا / مهر نهاد بازرسي صلاحيتدار كشور مقصد/گذر تاريخ: محل: تاريخ: محل: 10.ثبت بازرسي و امضا / مهر نهاد بازرسي صلاحيتدار كشور مقصد/گذر تاريخ: محل: تاريخ: محل: 16.ثبت بازرسي و امضا / مهر نهاد بازرسي صلاحيتدار كشور مقصد/گذر تاريخ: محل: تاريخ: محل: 11.ثبت بازرسي و امضا / مهر نهاد بازرسي صلاحيتدار كشور مقصد/گذر تاريخ: محل: تاريخ: محل: 17.ثبت بازرسي و امضا / مهر نهاد بازرسي صلاحيتدار كشور مقصد/گذر تاريخ: محل: تاريخ: محل: 12.ثبت بازرسي و امضا / مهر نهاد بازرسي صلاحيتدار كشور مقصد/گذر

دستور العمل استفاده از مجوز 1.اين مجوز براي حمل و نقل بار از طريق هركدام از مسيرها يا بخشي از مسير يا از طريق هر كدام از گذرگاه هاي اشاره شده در زير استفاده مي شود: (مسيرها و گذرگاه هاي توافق شده) -تبصره: گذرگاه هاي مرزي و مسيرهاي اشاره شده اثري بر استعمال مفاد موافقت نامه دوجانبه و چندجانبه اي كه برخي از كشورهاي فوق الذكر عضو آنها مي باشند و امكان انجام حمل و نقل بين المللي جاده اي را بدون محدوديت از طريق مسيرها و گذرگاه مرزي و ساير مسيرها گذرگاه ها در بر مي گيرند، ندارد. 2.اين مجوز براي حمل و نقل بين دو نقطه كه در خاك يك كشور قرار دارند مورد استفاده قرار نمي گيرد. 3.اين مجوز براي متصدي حمل اشاره شده در آن صادر و قابليت انتقال به طرف ثالث را ندارد. 4.مجوز به صورت كامل و بدون خط خوردگي كامل مي شود. اطلاعات حمل در مسير برگشت را مي توان در هنگام حمل برگشت در مجوز درج نمود. 5.استفاده از مجوز جعلي مسئوليت قانوني را در پي دارد. 6.اين مجوز در طول يك سال تقويمي كه در مجوز به آن اشاره شده است معتبر بوده و تا زمان برگشت وسيله نقليه به خاك كشوري صادر كننده مجوز اعتبار خود را حفظ كرده و حداكثر تا 11 بهمن (31 ژانويه) سال بعد معتبر مي باشد. 7.اين مجوز بايد در داخل وسيله نقليه نزد راننده قرار داشته و با درخواست سازمان هاي بازرسي صلاحيتدار توسط راننده ارائه شود. 8.متصديان حمل بايد قوانين ملي كشور طرفي كه در آن حمل انجام مي شود را رعايت كنند.

پيوست شماره 3 موافقت نامه بين دولت هاي كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي در خصوص ايجاد شرايط مطبوع براي حمل و نقل بين المللي جاده اي شرح وظايف كميسيون مشترك مربوط به ايجاد شرايط مطبوع براي حمل و نقل بين المللي جاده اي

بند 1 وظيفه اصلي كميسيون مشترك مربوط به ايجاد شرايط مطبوع براي حمل و نقل بين المللي جاده اي (از اين پس كميسيون مشترك)، نظارت بر اجراي موافقت نامه بين دولت هاي كشور هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي در خصوص ايجاد شرايط مطبوع براي حمل و نقل بين المللي جاده اي (از اين پس موافقت نامه) و تضمين استعمال بهينه آن مي باشد.

بند 2 كميسيون مشترك وظايف و كارهاي زير را انجام مي دهد: 1.نظارت و هماهنگي امور مربوط به استعمال توافقي و منظم مفاد موافقت نامه و حل مسائلي كه در اجراي موافقت نامه به وجود مي آيند؛ 2.بررسي تغييرات و (يا) اضافات مربوط به مسيرها و (يا) گذرگاهاي مرزي جهت تاييد طرف ها و اعمال آن در موافقت نامه؛ 3.بحث و اتخاذ تصميمات در خصوص مسائل مربوط به مجوز حمل و نقل بين المللي جاده شامل: سهميه مجوز و روش هاي تعيين آن؛ تغييرات محتوي، شكل، روش تهيه، توزيع و اصول استفاده از مجوز؛ 4.تحليل روش استفاده از مجوز و آماده سازي گزارش ها در مورد كاركرد سامانه مجوز؛ 5.ارائه مساعدت به سازمان هاي صلاحيت دار كشور هاي طرف ها در حوزه ي تبادل اطلاعات مربوط به قوانين و اصول مربوط به حمل و نقل بين المللي جاده اي هريك از كشور هاي طرف ها و اطلاعات مربوط به تغييرات اعمال شده در آنها و ساير اطلاعات؛ 6.تبادل فهرست محموله هاي خطرناك و اطلاعات مربوط به شرايط حمل آنها بر اساس قوانين هريك از كشور هاي طرف ها ؛ 7.تدوين پيشنهادات مربوط به بهبود شرايط انجام حمل و نقل بين المللي جاده اي؛ 8.ارائه مساعدت به كشورهاي طرف موافقت نامه در خصوص الحاق به معاهدات (كنوانسيون) بين المللي اي كه اهداف آنها ايجاد شرايط مطبوع براي حمل و نقل بين المللي جاده اي بوده و همچنين ارائه مساعدت در خصوص استفاده از معاهدات (كنوانسيون) مورد اشاره؛ 9.بررسي پيشنهادات مربوط به اجراي طرح هاي مشترك سرمايه گذاري با هدف توسعه دالان هاي حمل و نقل جاده اي كه كشور هاي طرف ها را به هم متصل مي كنند؛ 10.گفتگو در مورد ساير موارد مربوط به موافقت نامه.

بند 3 كميسيون مشترك از يك نماينده و يك معاون از هر يك از سازمان­ هاي صلاحيت دار كشورهاي طرف ها تشكيل مي شود.

بند 4 رياست كميسيون مشترك به صورت ساليانه و طبق حروف الفباي روسي از يك طرف به طرف ديگر مي ­رسد.

بند 5 شركت كنندگان جلسات كميسيون مشترك، نمايندگان كشورهاي طرف ها و (يا) معاونين آنها، نمايندگان ساير نهادهاي ذينفع از كشورهاي طرف ها كه توسط نمايندگان كشورهاي طرف ها بر اساس دستور كار جلسه دبيرخانه سازمان همكاري شانگهاي دعوت مي شوند، نمايندگان سازمان هاي ذينفع بين المللي و نمايندگان دعوت شده توسط رئيس كميسيون مشترك از طريق توافق با اعضاي كميسيون مشترك، هستند.

بند 6 در جلسات كميسيون مشترك، تصميمات بر اساس اجماع و به صورت سند الحاقي (پروتكل) اتخاذ مي شوند. اسناد الحاقي (پروتكل ها) اصلي جلسه نزد امين موافقت نامه نگهداري مي شوند.

بند 7 جلسات كميسيون مشترك يك بار در سال برگزار مي شوند. جلسات فوق العاده با پيشنهاد يكي از طرف ها و با موافقت ساير طرف ها مي توانند برگزار شوند.

بند 8 جلسات منظم ساليانه، معمولاً در كشور طرفي كه رياست كميسيون مشترك را بر عهده دارد برگزار مي شوند. زمان و مكان جلسات فوق العاده با توافق اوليه تعيين مي شوند.

بند 9 جلسات كميسيون مشترك به زبان هاي رسمي سازمان همكاري شانگهاي برگزار مي شوند.

2. مسائل مربوط به اعمال تغييرات و اضافات به مسيرها و (يا) گذرگاهاي مرزي كشوري در چهارچوب كميسيون مشترك مربوط به ايجاد شرايط مطبوع براي حمل و نقل هاي بين المللي جاده اي كه بر اساس ماده 17 اين موافقت نامه (متعاقباً كميسيون مشترك) در حال ايجاد است، پس از توافق طرف­ هايي كه در قلمرو آن ها اين مسيرها و (يا) گذرگاه هاي مرزي كشوري قرار دارند، انجام مي شوند.

ب ) روان كننده به مقدار لازم براي استفاده در وسيله نقليه در زمان حمل و نقل؛

پ ) لوازم يدكي و ابزار جهت تعمير وسيله نقليه مورد استفاده در حمل و نقل بين المللي جاده اي كه در مسير آسيب ديده است.

2. وسايل نقليه مورد استفاده براي حمل و نقل بين المللي جاده اي بايد داراي نشانه هاي ثبتي (شماره) و نشان متمايزكننده كشوري باشند كه در آن ثبت شده اند.

كشورهاي عضو (از اين پس به عنوان طرف ها شناخته مي شوند)، با تبعيت از ماده 12 منشور سازمان همكاري شانگهاي مورخ 17 خرداد 1381 (7 ژوئن 2002) به شرح زير موافقت كردند:

اين موافقت نامه در شهر سوچي در تاريخ 10 آذر 1396 (1 دسامبر 2017) در يك نسخه به زبان هاي روسي و چيني منعقد شد كه هر دو متن به يك اندازه معتبر هستند.

از طرف جمهوري هند از طرف جمهوري قزاقستان از طرف جمهوري خلق چين از طرف جمهوري قرقيزستان از طرف جمهوري اسلامي پاكستان از طرف فدراسيون روسيه از طرف جمهوري تاجيكستان ازطرف جمهوري ازبكستان

پيوست موافقت نامه در مورد نحوه تنظيم و اجراي بودجه سازمان همكاري شانگهاي ابعاد سهم حق عضويت كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي: جمهوري هند -5.9٪ جمهوري قزاقستان - 17.6٪ جمهوري خلق چين - 20.6٪ جمهوري قرقيزستان - 8.8٪ جمهوري اسلامي پاكستان - 5.9٪ فدراسيون روسيه - 20.6٪ جمهوري تاجيكستان - 6٪ جمهوري ازبكستان - 14.6

كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي : -با ابراز نگراني از گسترش افراط گرايي به عنوان زمينه اي جدي براي پرورش تروريسم كه خطري بالقوه اي عليه صلح و امنيت بين المللي، تماميت ارضي، توسعه روابط دوستانه در بين كشورهاي عضو و همچنين تضمين حقوق بشرو آزادي به شمار مي آيد؛ -بر اساس اهداف و اصول منشور ملل متحد و منشور سازمان همكاري شانگهاي مورخ 17 خرداد 1381 (7 ژوئن 2002)، -پيرو مفاد معاهده (كنوانسيون) شانگهاي در خصوص مقابله عليه تروريسم، جدايي طلبي و افراط گرايي مورخ 25 خرداد 1380 (15 ژوئن 2001) و خط مشي همكاري بين كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي در مبارزه عليه تروريسم، جدايي طلبي و افراط گرايي مورخ 14 تير 1384 (5 جولاي 2005) و همچنين راهبرد (استراتژي) جهاني سازمان ملل در مقابله عليه تروريسم و ساير قطعنامه هاي شوراي امنيت سازمان ملل عليه تروريسم و اسناد الحاقي (پروتكل ها) و معاهده هاي جهاني (كنوانسيون) در مقابله عليه تروريسم، -با تاكيد مجدد بر عدم پذيرش فراخوان هاي عمومي و تحريك به افراط گرايي و مرام (ايدئولوژي) و اعمال افراط گرايي در تمامي اشكال و مظاهر آن، -با اذعان به اين مسئله كه اعمال مشمول اين معاهده (كنوانسيون) تحت هيچ شرايطي قابل توجيه نمي باشند و افرادي كه مسئول ارتكاب چنين اعمالي شده اند بايد پاسخگو باشند، -با توجه به دامنه و ماهيت اقدامات افراطي كه خطراتي را بر جمعيت و كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي و همچنين جامعه جهاني تحميل مي كند و با توجه به اهميت گسترش همكاري ها در اين حوزه، -با درك نياز به تشديد تلاش ها براي مقابله با افراط گرايي و با تاكيد مجدد بر اينكه تمامي اقدامات مربوطه بايد در چهارچوب حاكميت قانون، آزادي ها و حقوق اساسي بشر و همچنين اصول و هنجارهاي قوانين بين المللي انجام پذيرد، -با تاكيد ويژه بر عدم پذيرش هرگونه نقض اصول حاكميت و تساوي كشورها و استفاده از افراط گرايي به عنوان ابزاري براي تحقق اهداف سياسي و جغرافياي سياسي (ژئوپولتيك)، -با اذعان به اين مسئله كه نقش اساسي در مقابله با افراط گرايي و يا هرگونه همكاري هاي بين المللي در اين زمينه به دولت ها و مقام هاي ذيصلاح آنها تعلق دارد، -با آگاهي از اين واقعيت كه صرفاً از طريق تلاش ها و اقدامات مشترك در چهارچوب مشاركت است كه جامعه بين المللي مي تواند به طور موثر با افراط گرايي و اشكال خطرناك آن مبارزه كند، به شرح زير موافقت نموده اند:

1. معاني اصطلاحات و واژگاني كه در اين معاهده (كنوانسيون) به كار گرفته شده اند به شرح زير مي باشند:

1) طرف (طرف ها): به معني كشور عضو ( كشورهاي عضو) اين معاهده (كنوانسيون) مي باشد؛

2) افراط گرايي: مرام (ايدئولوژي) يا اقداماتي مي باشد كه هدف آن حل اختلافات سياسي، اجتماعي، نژادي، ملي و مذهبي از طريق اعمال خشونت و ساير اقدامات غيرقانوني مي باشد؛

3) اقدام افراطي: شامل اقدامات مندرج در ماده 1، بند 1، بند فرعي 3 معاهده (كنوانسيون) شانگهاي در مبارزه عليه تروريسم، جدايي طلبي و افراط گرايي مورخ 25 خرداد 1380 (15 ژوئن2001 ) سازماندهي و شركت در شورش هاي مسلحانه براي اهداف افراطي؛ ايجاد يك سازمان افراطي و مشاركت در فعاليت هاي آن؛ ايجاد دشمني يا اختلاف سياسي، اجتماعي، نژادي، ملي و مذهبي؛ ترويج انحصاري؛ برتري شخص به دليل وابستگي سياسي، اجتماعي، نژادي، ملي و مذهبي او؛ فراخوان عمومي براي اقدامات فوق الذكر؛ انتشار، ذخيره و پخش انبوه مطالب تبليغاتي افراطي با هدف ترويج افراط گرايي؛

4) حمايت مالي از افراط گرايي: جمع آوري يا تخصيص وجوه يا ارائه خدمات مالي به منظور تامين مالي فعاليت هاي با هدف سازمان دهي، آماده سازي و ارتكاب حداقل يكي از اعمال مشمول اين معاهده (كنوانسيون)، يا حمايت از فعاليت هاي سازمان هاي حامي افراط گرايي؛

5) مطالب افراطي: شامل اطلاعات مربوط به هر رسانه اي كه براي انتشار طراحي شده و حاوي مرام (ايدئولوژي) افراطي، فراخوان و يا دليل يا توجيهي براي نياز به ارتكاب يك عمل افراطي است؛

6) سازمان افراطي: شامل يك گروه سازمان يافته به منظور ارتكاب جرائم مشمول اين معاهده (كنوانسيون)، يا يك انجمن دولتي يا اعتقادي يا هر سازمان ديگري كه در رابطه با آن تصميم در مورد انحلال و يا ممنوعيت فعاليت هاي آن با توجه به دلايلي كه توسط قوانين ملي طرف ها تعيين شده است، اتخاذ گرديده است؛

7) نهاد حقوقي: سازماني كه فعاليت هاي خود را طبق رويه اي كه توسط قوانين ملي طرف ها تعيين شده است، اجرا مي نمايد؛

8) اعمال و اقدامات مشمول اين معاهده (كنوانسيون): اقداماتي كه به واسطه عدم توافق و يا دشمني سياسي، اجتماعي، نژادي، ملي و مذهبي اعمال مي گردد و مستلزم مسئوليت كيفري، اداري يا مدني است؛

9) مبارزه با افراط گرايي: شامل اقدامات طرف ها به منظور حفاظت از حقوق بشر و آزادي ملت ها، رعايت اصول بنيادين قانون اساسي، تضمين تماميت ارضي و حمايت ملي عليه افراط گرايي، پيشگيري، شناسايي و سركوب افراط گرايي و پرداختن به عواقب آن، و همچنين شناسايي و حذف علل زمينه اي و شرايط توانمندكننده آن؛

1. اين معاهده (كنوانسيون) به منظور تضمين همكاري ميان طرف ها در مبارزه عليه افراط گرايي اعمال خواهد شد.

2. در صورتي كه جرايم مشمول اين معاهده (كنوانسيون) بر صلاحيت و اختيارات بيش از يك طرف تأثير بگذارد، طرف ها در زمينه معاضدت حقوقي و استرداد مقرر شده در اين معاهده (كنوانسيون)، همكاري خواهند كرد.

1. طرف ها اقدامات لازم را براي احراز صلاحيت قضايي خود در مورد جرايم مشمول اين معاهده (كنوانسيون) اتخاذ خواهند كرد چنانچه:

1) ارتكاب جرم در محدوده قلمرو كشور طرف مربوطه انجام گرفته باشد؛

2) ارتكاب جرم روي كشتي با پرچم كشور طرف مربوطه انجام گرفته باشد؛ يا در هواپيمايي كه مطابق با قوانين آن طرف ثبت شده است.

3) ارتكاب جرم توسط اتباع كشور طرف مربوطه انجام گرفته باشد؛

2. هر يك از طرف ها مي توانند صلاحيت خود را در مورد جرايم مشمول اين معاهده (كنوانسيون) ايجاد كنند در صورتي كه:

1) ارتكاب جرم بر عليه يكي از اتباع كشور طرف مربوطه اعمال شده باشد؛

2) ارتكاب جرم بر عليه اموال و دارايي طرف مربوطه در خارج از كشور و از جمله ساختمان هاي نمايندگي هاي سياسي و دفاتر كنسولي، اعمال شده باشد؛

3) ارتكاب جرم به منظور وادار ساختن طرف مربوطه جهت انجام يا عدم انجام برخي اقدامات صورت گرفته باشد؛

4) ارتكاب جرم توسط يك فرد بدون تابعيت كه به طور دائم در قلمرو طرف مربوطه اقامت داشته است اعمال شده باشد؛

5) ارتكاب جرم روي كشتي و يا در هواپيمايي كه توسط طرف مربوطه استفاده مي شود اعمال شده باشد؛

3. هر يك از طرف ها اقدامات لازم به منظور احراز صلاحيت در خصوص جرايم مشمول اين معاهده (كنوانسيون) در مواردي كه متخلف ادعا شده در قلمرو آن طرف حضور داشته و طرف مربوطه حاضر به استرداد وي به هيچ كشوري نباشد، اتخاذ خواهد نمود.

4. اين معاهده (كنوانسيون) اعمال هيچ صلاحيت كيفري را مطابق با قوانين ملي يك طرف مستثني نخواهد كرد.

5. چنانچه بيش از يك طرف ادعاي صلاحيت رسيدگي به جرم مشمول اين معاهده (كنوانسيون) را داشته باشد، در آن صورت طرف هاي مربوطه در صورت لزوم مشورت خواهند كرد.

1. بر اساس اين معاهده (كنوانسيون) همكاري ها توسط مراجع ذيصلاح كه از سوي هر يك از طرف ها تعيين مي گردند، انجام خواهد گرفت.

2. بعد از ارائه اسناد مربوط به تصويب و يا اعلاميه الحاق به اين معاهده (كنوانسيون) ، طرف مربوطه فهرستي از مقام هاي ذيصلاح كه مسئول اجراي اين معاهده (كنوانسيون) خواهند بود براي امين ارسال خواهد نمود و متعاقباً ساير طرف ها از اين فهرست مطلع خواهند شد. در صورت هرگونه تغيير در فهرست مراجع ذيصلاح، طرف مربوطه بلافاصله مراتب را به اطلاع امين خواهد رساند و متعاقباً امين ديگر طرف ها را مطلع خواهد ساخت.

3. مقام هاي ذيصلاح طرف ها كه با موضوعات تحت پوشش اين معاهده (كنوانسيون) سر و كار دارند، مستقيماً در محدوده صلاحيت خود همكاري خواهند نمود. به منظور اجراي اين معاهده (كنوانسيون) دفاتر ارضي و ساير دفاتر مراجع ذيصلاح طرف ها مي توانند تماس هاي مستقيمي را بر اساس رويه اي كه توسط مقام هاي ذيصلاح طرف ها تعريف شده است برقرار نمايند.

5. اين فرايند همكاري مي تواند از طريق مجاري سياسي (ديپلماتيك) ، مجاري تشكيل شده از سوي كارگروه اجرايي ساختار ضد تروريستي منطقه اي سازمان همكاري شانگهاي و يا سازمان بين المللي پليس جنايي انجام پذيرد.

ادياني و بين - فرهنگي را براي مشاركت سازمان هاي غيردولتي و ساير نهادهاي جامعه مدني به منظور جلوگيري از اعمال جرايم مشمول اين معاهده (كنوانسيون) و در عين حال تضمين انطباق با قوانين ملي، ترويج خواهند داد.

1) بهبود قوانين در مبارزه عليه افراط گرايي، و انجام ارزيابي هاي دوره اي در خصوص كارآيي مقررات مربوط به مبارزه عليه افراط گرايي؛

2) تعيين يك يا چند نهاد مسئول هماهنگي فعاليت هاي مقام هاي مربوطه براي مقابله با افراط گرايي

3) توسعه همكاري هاي مرزي بين طرف ها به منظور جلوگيري از نفوذ اعضاي سازمان هاي افراطي به داخل قلمروهاي كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي؛

4) همكاري با سازمان هاي بين المللي و منطقه اي در جهت توسعه و اجراي اقداماتي به منظور مبارزه با افراط گرايي؛

5) توسعه اقداماتي جهت اطلاع رساني از طريق رسانه هاي عمومي و شبكه جهاني رايانه (اينترنت) در خصوص مسائل مربوط به مبارزه عليه افراط گرايي و توسعه اقداماتي جهت ممانعت از گسترش مرام افراطي؛

6) نظارت بر رسانه هاي عمومي و شبكه جهاني رايانه (اينترنت) به منظور شناسايي به موقع از گسترش مرام افراطي؛

7) اعمال محدوديت در دسترسي به مطالب افراط گرايي در شبكه هاي ارتباطي و اطلاعاتي از جمله شبكه جهاني رايانه (اينترنت)؛

8) تقويت سنت هاي فرهنگي، آموزش هاي معنوي و اخلاقي و ميهن پرستانه با هدف تشويق شهروندان به مقابله آگاهانه عليه افراط گرايي؛

9) ارتقاي سطح حرفه اي كاركنان مراجع ذيصلاح و ساير نهاد هاي درگير در مبارزه عليه افراط گرايي و همچنين ارائه حمايت هاي مالي، مادي و غيره براي فعاليت هاي اين مراجع و نهادهاي وابسته به آنها؛

10) انجام مطالعاتي در خصوص مبارزه با افراط گرايي، از جمله در مجامع بين المللي كه طرف ها در آنها شركت مي كنند؛

11) تضمين حمايت از قربانيان شاهدان و ساير شركت كنندگان در دادرسي كيفري در صورت لزوم حمايت از افرادي كه به مقام هاي ذيصلاح در پيشگيري و سركوب جرايم مشمول اين معاهده (كنوانسيون) كمك مي كنند؛

1) اعمال افراطي؛

2) هرگونه عملي كه طبق معاهده بين المللي در مبارزه عليه افراط گرايي كه طرف ها عضو آن مي باشند، جرم به شمار آيد؛

3) تامين و حمايت مالي از افراط گرايي؛

4) استخدام و به كار گماشتن افرادي براي آماده سازي و يا ارتكاب اعمال افراطي، آموزش افراد به منظور ارتكاب اعمال افراطي، و تحريك، سازماندهي، برنامه ريزي و تشويق به اقدامات افراطي؛

5) سفر به خارج از كشور و برنامه ريزي، تحريك، آماده سازي ساير افراد براي سفر به خارج از كشور به منظور ارتكاب اعمال مشمول اين معاهده (كنوانسيون) ؛

6) انتشار، اشاعه، نمايش نمادها، انديشه نگاري (ايدئوگرافيك ها)، پرچم ها، نشان ها با هدف ترويج افراط گرايي؛

7) عدم انطباق بين فردي كه دسترسي به شبكه هاي اطلاعاتي و مخابراتي و از جمله شبكه جهاني رايانه (اينترنت) دارد با الزامات نهادي كه از سوي طرف مربوطه مجاز به محدود كردن دسترسي به مطالب افراطي مي باشد؛

8) سازمان دهي يا مشاركت در شورش هايي به واسطه دلايلي مانند دشمني و اختلافات مذهبي، ملي، سياسي، اجتماعي، و نژادي.