قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به كنوانسيون تجديدنظر شده كيوتو درمورد ساده و هماهنگ سازي تشريفات گمركي

ماده 16 ـ 1ـ علي‌رغم تشريفات اصلاح مقرر در ماده (15) اين كنوانسيون، كارگروه مديريت طبق ماده (6) مي‌تواند در مورد اصلاح هر رويه توصيه شده اتخاذ تصميم كند يا رويه‌هاي توصيه شده جديدي را در هر پيوست ويژه يا فصول آن درج نمايد. هر طرف متعاهد به وسيله دبيركل شورا براي شركت در مباحثات كارگروه مديريت دعوت خواهد شد. متن هر اصلاحيه يا رويه توصيه شده جديد كه بدين گونه مورد تصميم‌گيري قرار گرفته است، به وسيله دبيركل شورا به طرف‌هاي متعاهد و آن دسته از اعضاء شورا كه طرف متعاهد اين كنوانسيون نيستند اعلام خواهد شد. 2ـ هر اصلاحيه يا درج رويه‌هاي توصيه شده جديد كه به موجب بند (1) اين ماده مورد تصميم‌گيري قرار گرفته است، شش ماه پس از مكاتبه آن به وسيله دبيركل شورا، لازم‌الاجراء خواهد شد. هر طرف متعاهد متعهد به پيوست ويژه يا فصلي از آن كه در برگيرنده موضوع اصلاحات مذكور يا درج رويه‌هاي توصيه شده جديد باشد، در صورتي كه به موجب تشريفات ماده (12) اين كنوانسيون قيد تحديد تعهدي را در نظر نگرفته باشد، چنين تلقي خواهد شد كه اصلاحات يا رويه‌هاي توصيه شده جديد را پذيرفته است.

ماده17ـ 1ـ مدت اعتبار اين كنوانسيون نامحدود است، اما هر طرف متعاهد مي‌تواند در هر زمان پس از تاريخ لازم‌الاجراء شدن كنوانسيون به موجب ماده (18) آن، عضويت خود در آن را فسخ نمايد. 2ـ فسخ عضويت در كنوانسيون، طي سندي مكتوبي كه نزد امين اسناد توديع مي‌شود، اعلام خواهد شد. 3ـ فسخ عضويت شش ماه پس از دريافت سند فسخ عضويت به وسيله امين اسناد، نافذ خواهد شد. 4ـ مفاد بندهاي (2) و (3) اين ماده در مورد پيوستهاي ويژه يا فصولي از آن كه هر طرف متعاهد ممكن است پذيرش خود را در مورد آنها در هر زمان پس از تاريخ لازم‌الاجراء شدن، پس بگيرد نيز اعمال خواهد شد. 5 ـ باز پس‌گيري پذيرش پيوست كلي از سوي هر طرف متعاهد به منزله فسخ عضويت در كنوانسيون تلقي خواهد شد. در اين مورد مفاد بندهاي (2) و (3) نيز اعمال مي‌گردد.

ماده18ـ 1ـ اين كنوانسيون سه ماه پس از اين كه پنج موجوديت موضوع بندهاي (1) و (5) ماده (8) آن، كنوانسيون را بدون شرط تصويب امضاء يا اسناد تصويب يا الحاق خود را توديع كنند، لازم‌الاجراء خواهد شد. 2ـ اين كنوانسيون براي هر طرف متعاهد سه ماه پس از پيوستن به جرگه طرفهاي متعاهد طبق مفاد ماده (8)، لازم‌الاجراء خواهد شد. 3ـ هر پيوست ويژه اين كنوانسيون يا فصلي از آن، سه ماه پس از اين كه پنج طرف متعاهد، آن پيوست ويژه يا فصلي از آن را بپذيرند، لازم‌الاجراء خواهد شد. 4ـ پس از اين كه هر پيوست ويژه يا فصلي از آن، طبق بند (3) اين ماده لازم‌الاجراء شد، آن پيوست ويژه يا فصل مزبور براي هر طرف متعاهد، سه ماه پس از اين كه پذيرش خود را اعلام نمايد، لازم‌الاجراء خواهد شد. با اين وجود، قبل از لازم‌الاجراء شدن اين كنوانسيون براي يك طرف متعاهد، هيچ پيوست ويژه يا فصلي از آن براي طرف متعاهد مزبور لازم‌الاجراء نخواهد شد.

ماده 19ـ-

1 ـ اين كنوانسيون، كليه امضاءهاي با شرط يا بدون شرط تصويب و كليه اسناد تصويب يا الحاق نزد دبيركل شورا توديع خواهد شد.

2 ـ امين اسناد موارد زير را انجام خواهد داد: الف) دريافت و نگهداري متون اصلي اين كنوانسيون؛ ب) تهيه رونوشتهاي مصدق از متون اصلي و ارسال آنها براي طرفهاي متعاهد و آن دسته از اعضاء شورا كه طرف متعاهد نيستند و دبيركل سازمان ملل متحد؛ پ) دريافت هر امضاء با شرط يا بدون شرط تصويب يا هر سند تصويب يا الحاق به اين كنوانسيون و دريافت و نگهداري هر سند، اطلاعيه و مكاتبه مربوط به آن؛ ت) بررسي مناسبت شكلي و صحيح بدون هر امضاء يا هر سند، اطلاعيه يا مكاتبه مربوط به اين كنوانسيون و در صورت نياز، جلب توجه طرف متعاهد مربوط نسبت به موضوع؛ ث) اعلام موارد زير به طرفهاي متعاهد، آن دسته از اعضاء شورا كه طرف متعاهد نيستند و دبيركل سازمان ملل متحد: ـ امضاءها، تصويبها، الحاقها يا پذيرش پيوستها و فصول، به موجب ماده (8) اين كنوانسيون؛ ـ فصول جديد پيوست كلي و پيوستهاي ويژه جديد يا فصول آن كه كارگروه مديريت تصميم مي‌گيرد درج آنها در اين كنوانسيون را توصيه كند؛ ـ تاريخ لازم‌الاجراء شدن اين كنوانسيون، پيوست كلي و هر پيوست ويژه يا فصلي از آن، طبق ماده (18) اين كنوانسيون؛ ـ اطلاعيه‌هاي دريافتي طبق مواد (8)، (10)، (11)، (12) و (13) اين كنوانسيون؛ ـ انصراف طرفهاي متعاهد از پذيرش پيوستها / فصول؛ ـ فسخ عضويت به موجب ماده (17) اين كنوانسيون؛ و ـ هر اصلاحيه پذيرفته شده طبق ماده (15) اين كنوانسيون و تاريخ لازم‌الاجراء شدن …

3 ـ در صورت بروز هر گونه اختلاف بين يك طرف متعاهد و امين اسناد در رابطه با ايفاء وظائف شخص اخيرالذكر، امين اسناد يا طرف متعاهد مزبور، موضوع را به اطلاع ساير طرفهاي متعاهد و امضاءكنندگان يا حسب مورد، كارگروه مديريت يا شورا خواهد رساند.

ماده 20ـ اين كنوانسيون طبق ماده (102) منشور سازمان ملل متحد، به درخواست دبيركل شورا در دبيرخانه سازمان ملل متحد به ثبت خواهد رسيد. براي گواهي مراتب فوق، امضاءكنندگان زير كه به طور مقتضي مجاز مي‌باشند اين كنوانسيون را امضاء نموده‌اند. اين كنوانسيون در كيوتو در روز هيجدهم ماه مه 1973 ميلادي (28/2/1352 هجري شمسي) در نسخه‌اي واحد به زبانهاي انگليسي و فرانسوي كه هر دو داراي اعتبار يكسان هستند تنظيم شد و به دبير كل شورا توديع خواهد شد كه وي نيز رونوشتهاي مصدق آن را به كليه موجوديتهاي موضوع بند (1) ماده (8) اين كنوانسيون ارسال خواهد نمود.

پيوست كلي

1 ـ1 ـ استاندارد تعاريف، استانداردها و استانداردهاي موقت مذكور در اين پيوست در مورد روشها و عمليات گمركي مشخص شده در اين پيوست و تا حدي كه قابل اعمال باشد در مورد روش‌ها و عمليات مندرج در پيوست‌هاي ويژه اعمال خواهد شد.

2 ـ1 ـ استاندارد شرايط لازم‌الاتباع و تشريفات گمركي لازم براي روشها و عمليات مندرج در اين پيوست و پيوست‌هاي ويژه در قوانين ملّي تصريح مي‌شوند و تا حد امكان ساده خواهند بود.

3 ـ1 ـ استاندارد گمركات به منظور افزايش همكاري و تسهيل مشاركت در ايجاد مؤثرترين روش‌هاي كاري طبق مقررات ملي و موافقتنامه‌هاي بين‌المللي نسبت به برقراري و حفظ ارتباطات رسمي مشورتي با جامعه تجاري مبادرت خواهند كرد.

ـ « تجديدنظر خواهي» به مفهوم اقدامي است كه يك شخص كه به طور مستقيم از يك تصميم يا عدم تصميم گمرك مورد تاثير قرار گرفته و خود را مغبون مي‌داند از طريق آن در برابر يك مرجع صالح اقامه دعوي مي‌كند؛

ـ « احتساب حقوق و عوارض» به مفهوم تعيين ميزان حقوق و عوارض قابل پرداخت مي‌باشد؛

ـ « كنترل براساس بازبيني» به مفهوم تمهيداتي است كه گمرك به وسيله آنها خود را مورد صحّت و اصالت اظهارنامه‌ها از طريق بررسي دفاتر، سوابق، سيستم‌هاي تجاري و اطلاعات بازرگاني متعلق به اشخاص مربوط مجاب مي‌كنند؛

ـ « بررسي اظهارنامه كالا» به مفهوم اقدامي است كه توسط گمرك جهت مجاب نمودن خود در مورد صحّت تنظيم اظهارنامه كالا و تأمين انطباق اسناد ضروري پيوست با شرايط مورد نظر، به عمل مي‌آيد؛

ـ « ترخيص» به مفهوم انجام تشريفات گمركي ضروري است كه اجازه مي‌دهد كالا ورود قطعي شده، صادر شود يا تحت ساير رويه‌هاي گمركي قرار گيرد؛